永利游戏网站
当前位置: 永利游戏网站 > 政治 > 破碎的血统 >

破碎的血统

时间:2019-06-17  author:璩戒  来源:永利游戏网站  浏览:121次  评论:131条

法蒂玛·布托是贝娜齐尔的侄女。 相似之处是惊人的:长长的鼻子,顽固的个性,对父亲暴力死亡的炽热愤怒。 德克兰沃尔什遇到了本可以成为贝娜齐尔王位继承人的女人 - 如果不是因为他们之间的家庭争斗。

看着他本周在伦敦新闻发布会上接受Jeremy Paxman的口头手枪鞭打,很难不为Bilawal Bhutto Zardari感到遗憾,Bilawal Bhutto Zardari是19岁的巴基斯坦最危险的宝座继承人。 牛津新人是否真的认为他能胜任巴基斯坦反对派的工作,甚至名义上? 在巴基斯坦的家中,批评者发现了其他错误。 “他不是布托,真的,他是扎尔达里,”在她被暗杀的几天后,一名党的忠诚者嘀咕道。 “我们需要一个真正的布托来完成这项工作。”

比拉瓦尔可能很高兴再次回到牛津,秘密服务保镖,再过三年。 但在卡拉奇,还有另一位年轻的布托,如果王朝是你的游戏,似乎更有资格领导巴基斯坦反对派。

法蒂玛·布托(Fatima Bhutto)聪明,时髦,善待巴基斯坦公共生活的咸味。 她有两本书,写了一篇精彩的报纸专栏,作为她的投票寻求母亲的亲密中尉,是一名训练有素的政治家。 30年前法蒂玛和贝娜齐尔之间有一些明显的相似之处。 他们的生活都是由他们父亲不合时宜和暴力的死亡所塑造的; 两者都是任性的,具有深厚的魅力储备,并且在需要时,还有一种权利感。 两人都受过西方教育。 物理相似性也很引人注目。 本周的一次电视采访显示,在一张年轻的贝娜齐尔画像中,法蒂玛的形象很明显 - 同样长鼻子,宽阔的前额和平静的姿势显而易见。

法蒂玛现年25岁,有资格竞选公职。 (Bilawal必须等待六年。)为了它的价值,她甚至得到了Jemima Goldsmith的支持。 “至少她有一些工作经验,”戈德史密斯写道,他曾在上周的星期日电讯报中与板球明星伊姆兰汗结婚。 (戈德史密斯几年前在巴基斯坦的专业知识,不太清楚。)

但法蒂玛表示,她没有政治野心,无论如何,不​​太可能很快就会黯然失色。 原因源于布托历史上一半被遗忘的篇章。 这是一个用破碎的血统写成的故事,阐明了这个非凡的南亚王朝已经成为希腊人的悲剧。

去年十月,在贝娜齐尔准备从迪拜流亡回来之前的两个晚上,我去了卡拉奇最古老,最富裕的郊区克利夫顿的家中看到法蒂玛和她的黎巴嫩继母Ghinwa。 他们提供了一顿简单的晚餐 - 盒子里的披萨 - 道歉:他们刚刚从位于北部200英里的拉卡纳的祖屋返回,在印度河的上游,他们一直在那里探访当地女监狱的囚犯。

我们在1954年由法蒂玛的曾祖父Shah Nawaz建造的宽敞的房子70 Clifton的楼上休息室吃饭。它充满了历史。 在70年代和80年代,在军事独裁者Zia-ul-Haq的拘留期间,贝娜齐尔在这些走廊中踱步。 在1986年的花园里,她嫁给了马戏社会小伙子Asif Zardari。 后来贝娜齐尔将房子交还给了她的兄弟穆塔扎 - 法蒂玛的父亲 - 但据说仍然贪图她楼下的父亲佐菲卡的精美图书馆,传闻他藏有大量关于他的英雄拿破仑的书籍。

那天晚上,这座城市兴奋得振作起来。 这是多年来街头第一次贴上贝娜齐尔的海报,而且摩托车上的男人们在交通中拉上了车,轻轻敲打着他们的小号角。 但是克利夫顿70号的大门上有一张孤独的,反抗性的穆塔扎的海报,他在1996年仍然有争议的情况下在警察的枪声中死亡。从那以后,法蒂玛和Ghinwa让贝娜齐尔“道德上对他的死负有责任”。 苦涩是显而易见的。

晚餐时,这对夫妇对她姨妈即将回归的前景感到不安。 “如果她没有签署死刑令,那么谁有能力掩盖它?她做了,”法蒂玛愤怒地说。 为了支持她的案子,她引用了死胡同调查,狡猾的警察和一些法庭文件,以及她在隔壁办公室里匆匆收集的关于她父亲去世的其他证词。

Ghinwa因黑色卷发和长而薄的卷烟而受到冲击,他补充道:“延误越多,就越会使那些鼓励这些延误的人入罪。”

这场争斗的起源可以追溯到1979年,这一时期事件使巴基斯坦的政治心理受到创伤,并最终分裂了布托族。 家庭族长佐尔菲卡尔·阿里·布托(Zulfikar Ali Bhutto)是一位富有魅力但有缺陷的总理,被两年前罢免他的军事独裁者齐亚(Zia)绞死,他的孩子们分散了。 贝娜齐尔留在巴基斯坦的家中,忍受严厉的监禁,照顾他们生病的母亲努斯拉特,并照看受害迫的人民党,这个党将在齐亚去世九年后从灰烬中复活。 但Zulfikar的儿子Murtaza和Shah Nawaz采取了不同的方式。

年轻,傲慢和愤怒,他们开始Al Zulfikar,或剑,一个试图推翻齐亚的武装运动。 1981年,革命者因劫持一架巴基斯坦国际航空公司的喷气式飞机而声名鹊起,这架喷气式飞机被迫降落在喀布尔,那里的布托兄弟在共产党政府的统治下流亡。 关于展开的具体细节仍然存在争议,Murtaza的家人声称他没有参与情节(但确实充当了谈判代表)。 但是这架飞机上的一名年轻军官被处决,一些布托支持者被释放出狱并飞往利比亚,兄弟俩成为强大军事机构的一流敌人。

一路上,布托兄弟娶了两名阿富汗姐妹,一名阿富汗外交官员的女儿。 Murtaza和他的妻子Fauzia有一个女儿Fatima,但三年后他们离婚了。 兄弟俩飞往的黎波里然后飞往欧洲,与有同情心的政府一起避难。 但是在1985年,当法国南部的一个家庭度假期间,弟弟沙阿纳兹(Shah Nawaz)中毒时,流亡者转了一个黑暗的转折。 Bhuttos指责齐亚,中情局或两者兼而有之。

穆尔塔扎和法蒂玛在叙利亚找到了一个家,在那里他们遇到了一名黎巴嫩妇女Ghinwa Itoui,她在家中逃离战争,并在天主教堂的地下室开设芭蕾舞班。 法蒂玛是她的学生之一。 Murtaza和Ghinwa坠入爱河并于1989年结婚。在家中,Murtaza面临严重的指控,但他的女儿崇拜他。 “他是一个很棒的父亲。我们有这么多的乐趣,”她说,回想起有一天,当他鞭打她离开学校,即兴前往白雪皑皑的叙利亚山脉。

分裂发生在1993年,当时穆尔塔扎结束了他16年的流亡。 火花与贝娜齐尔一起飞行,然后第二次当选总理。 穆尔塔扎希望在她的政党中扮演一个高级角色,可能是领导层 - 这一要求与信德省地主阶级的父权制假设保持一致。 贝娜齐尔没有。 行数成倍增加,裂痕越来越深,穆尔塔扎组成了一个分裂派对,但收效甚微。

三年后,1996年,曾经带着随行武装保镖一起旅行的穆尔塔扎与一些警察发生枪战,表面上是在试图逮捕他。 他的去世震撼了巴基斯坦 - 另一个布托死了 - 据说贝娜齐尔心烦意乱。 “我们的路径不同,但我们的血液是相同的,”她说。 六周后她的政府倒闭了。

但悲痛欲绝的法蒂玛和她的母亲开始相信,贝娜齐尔或她的丈夫扎尔达里参与了杀戮事件。 流传着扎尔达里与穆尔塔扎打架的故事,他的胡子被刮掉了 - 这是一种巨大的侮辱。 贝娜齐尔认为射击是由她的敌人精心策划的。 “杀了布托去买布托,”她告诉朋友们。 但正如在巴基斯坦发生如此多的政治死亡一样,真相从未出现过。

法蒂玛非常痛苦地与姨妈保持距离。 她指出,她在伦敦的非洲和东方研究学院而不是牛津大学取得了硕士学位,而不是一个辩论社会,她写了关于抵抗运动的论文。 她在15岁的早熟时期出版了一本诗集“沙漠的悄悄话”,随后于2006年出版了一系列关于2005年地震的故事,这些地震造成克什米尔和西北边境省的73,000人死亡。 “比较主要是化妆品,”她说。 “就政治意识形态而言,我们所读到的,我们如何思考,我们是完全不同的。我不认为我和她一样。”

她的每周专栏涉及社会和政治问题。 她因为2006年黎巴嫩战争的报道而赢得了喝彩 - 她在战斗开始时就在这个国家 - 并在她办公室门口张贴了真主党领袖哈桑纳斯拉拉的海报。 她渴望访问她的出生地喀布尔,但她的母亲以危险为由劝阻她。

贝娜齐尔显然喜欢她的侄女 - 她的自传“东方女儿”有几个热情的参考 - 但法蒂玛认为她试图将家庭分开。 贝娜齐尔贬低Ghinwa作为“黎巴嫩肚皮舞者”,穆尔塔扎去世六个月后,Fatima的亲生母亲Fauzia回到卡拉奇寻求父母监护。 “这只是庸俗和粗俗,”法蒂玛回忆道。 “我上九年级的生物课。然后校长来了,说'这里有一位女士声称自己是你的母亲。'”法蒂玛把自己锁在护士的办公室里,因为媒体在外面蜂拥而至。 几年后,Fauzia发起了一项不成功的法庭审判监禁。 她后来回到了美国。 “这听起来像肥皂剧,但遗憾的是它非常真实,”法蒂玛说。 “它感觉非常精心策划,旨在羞辱。”

但她也热衷于与姨妈的影子保持距离。 她说,她不喜欢她的不满被称为“混战”。 “作为一个关心这个国家的人,我对正在发生的事情感到不安。事实上,她是我的姨妈只是一个脚注......在这个国家,政治已经成为娱乐。它变得邋,,快速和乏味,因为我们不喜欢我不想谈论真正重要的事情。“

她说,重要的是她的政治。 在她说话的时候,Ghinwa用一盒个性化的火柴点燃了她的香烟。 “对于70克利夫顿的房子,”阅读包。 这个盒子是由Ghinwa的政治载体 - 巴基斯坦人民党 - Shaheed Bhutto(“Bhutto the martyr”)的支持者印制的,她在丈夫去世后仍然活着。 但火焰几乎没有活着。 PPP-SB在上次选举中甚至未能赢得一个省级席位。 在贝娜齐尔回归,以及导致140人丧生的自杀性爆炸事件后,我再次遇到了Ghinwa。 裂痕一如既往地生硬。

“当然,我希望她不会死。我认为这对她来说将是一个更大的惩罚。我觉得所有这些人都很可怕,并因为这样暴露他们而生气,”她告诉我。

在生活中,贝娜齐尔对于她对穆尔塔扎的死负有任何责任的指控很敏感。 相反,她指责强大的情报部门设计杀戮以分裂她的家人。 如果她是对的,那么这个策略的效果非常好。 上个月,法蒂玛发送了一段电视采访的YouTube视频链接。 这表明贝娜齐尔正在积极地质疑穆尔塔扎的死讯,泪流满面,冲出工作室。 “她的反应非常惊人,”她用狡猾的语调写了一个疏远的侄女。

然后,两周前,一切都改变了。 在贝娜齐尔去世后,我发现了Ghinwa,法蒂玛和她17岁的弟弟Zulfikar Ali,在Larkana的Bhutto祖屋,距离Benazir的坟墓有20分钟的车程。 在对暗杀事件的猛烈反应之后,市中心仍然在闷烧,一辆烧焦的车停在屋外。 法蒂玛被一层黑色的面纱笼罩着,她的脸被抽出,脸颊上满是泪水。 “这真是令人震惊,”她说。

当新闻爆发时,法蒂玛和她的母亲一直在选举小道上,挨家挨户拉票。 她回到家,为贝娜齐尔的新闻写了一个苦乐参半的告别。 散文是断断续续的,情绪原始。 “我和我的阿姨有着复杂的关系。这是一个可悲的事实,”它开始了。 她深情地记得,他们曾经一起阅读儿童书籍,对加糖的栗子有着共同的热情,并且被同样的耳朵感染所困扰。 “在死亡中,或许还有一刻要求平静。要说够了......我们不能也不会再忍受这种疯狂了。”

昨天法蒂玛回到卡拉奇,仍然表示哀悼。 “我的第一个想法是,它太熟悉了。感觉就像我们之前经历过这么多次,”她通过电话说。 “当我听说她被枪击在脖子上时,我想起了我的父亲。杀死他的子弹也射到了他的脖子上,虽然是在一片空白的范围内。似乎每隔10年我们埋葬一个布托杀死的暴力和在他们的时间之前。“

她说,她并没有改变对父亲去世的看法。 “她的政府从来没有充分解释过它的角色。但现在她已经走了......”她停顿了一下。 “我们会以不同的方式记住她。”

但布托的遗产还没有休息。 自称为布托部落负责人的穆塔兹·布托(Mumtaz Bhutto)最近激起了争议,称法蒂玛的兄弟佐尔菲卡尔·阿里(Zulfikar Ali)是贝娜齐尔(Benazir)头衔的真正继承人。 但他极不可能承担起这一职责,而穆塔兹的评论可能是他与比拉瓦尔的父亲扎尔达里长期竞争的结果。 它们也是过去时代的产物 - 比拉瓦尔的继承和绕过血统证明了巴基斯坦反对派政治对贝娜齐尔的影响超过了布托。

不久,法蒂玛和她的母亲将返回拉卡纳,继续五周后的选举运动。 “我不相信与生俱来的政治,”她说。 “我不认为,也从未想过,我的名字使我有资格获得任何东西。我的写作是政治性的。我现在对议会政治毫无兴趣。我太年轻了。还有很多值得学习的东西” 。

本文由Declan walsh编写,并于11/01/2008首次出现在亚洲新闻的姊妹网站上