永利游戏网站

Laila Lalami反思移民到洛杉矶

时间:2019-08-01  author:牛俯  来源:永利游戏网站  浏览:80次  评论:168条

我来到洛杉矶时带着一个装满现金的书包和肩垫。 1992年,就在臭名昭着的骚乱发生几个月后,我即将在南加州大学的骚乱中心附近开始研究生学习。 我的一位教授建议我不要来这里 - 我不记得他说的是什么,但他的信息的实质可以概括为三个词:毒品! 枪! 暴力! 我经常被警告过关于抢劫的事情,我决定在夹克的肩垫内缝一些钞票。 我在这里不认识一个人。

这个城市让我觉得很熟悉。 毕竟,它已经在我的电视屏幕上和我在6000英里外的摩洛哥家乡的电影院里相似。 看,这是好莱坞标志,白色与圣莫尼卡山脉的绿色相映成趣。 这里是市中心的摩天大楼,在夕阳的照射下发出粉红色和橙色。 这是蓝天,棕榈树,高速公路和虚荣车牌。

有太多的东西让我想起了摩洛哥:桉树树皮剥落,红色和紫色的九重葛灌木溢满了栅栏,春天开满了兰花楹树。 西班牙住宅的马蹄形门口让我想起了丹吉尔,热烈的圣安娜风把我带回了童年时代的西罗克斯。 最重要的是,早晨有阳光照射到潮湿的沥青上,直到一缕蒸汽在空中升起,下午它给太平洋的水域上釉。

但当时洛杉矶也感到非常奇怪。 我害怕六通道高速公路向四面八方穿过城市。 我告诉你你可以做什么(WALK),你不能做什么(不要交叉),甚至你想不到的事情(不要想到停车在这里),我感到很困惑。 在一天中的任何时候和最奇怪的地方吃饭的人,比如电梯,让我感到困惑。 我感到震惊的是,一块冰淇淋的大小与tagine一样大。 至于棒球,这简直难以理解。

幸运的是,在这里呆了几个月后,我开始注意到每个人,或几乎每个人,都来自其他地方。 我的教授来自黎巴嫩,巴拉圭和纽约。 我的同学来自秘鲁,波士顿和奥地利。 我的邻居来自越南和墨西哥。 洛杉矶迅速成为来自不同地方的人们的家。 但它也是许多不同时代的家园 - 它的电影重新创造了过去,叙述了现在,并想象了未来。 我发现,在洛杉矶,如果其他人都是局外人,那么成为局外人并不困难。

在任何一天,我都会听到六种语言,在不同的地方和不同的口音,由当地人和游客一同说。 作为一个无国界的城市,这里不仅有一个通用语。 西班牙语和英语整天融合在一起 - 你可以听到巴基斯坦语或伊朗语的英语口语,你可以听到带有危地马拉或萨尔瓦多风味的西班牙语。 我知道这个城市已经开始宣称我是其中一个,就像其他的Angelenos一样,我学会说西班牙语。 Ahorahabloespañol,ynosóloparapedir tacos y cerveza。

北岭地震告诉我,正如城市可能在种族不公正的情况下分崩离析,它可能会在自然灾害的压力下聚集在一起。 我记得在韩国城的公寓厨房里醒来时,眼镜和盘子都破碎了。 当震动终于平息时,我走到外面发现我的邻居已经开始采取行动了:一个正在检查一位老人,而另一个正在检查燃气管道。 我们帮助建筑经理找到了他的灰猫,然后我们坐在院子里直到天亮,一起担心,希望能在一起。

像其他人一样,我出于某种原因来到洛杉矶,但留了另一个。 现在,这座城市与我多年来所有朋友的声音产生共鸣,其中很多像我这样的移民。 这是一个流亡和外国人,艺术家和不适应的城市,所有这些都是为了追求自己的金色梦想版本。 没有其他地方可以完美融合景观,人物和文化。 对于新来者来说,其他任何地方都不会那么奇怪和熟悉。