永利游戏网站

记住拉丁美洲的文学之父

时间:2019-08-01  author:孙吗洁  来源:永利游戏网站  浏览:51次  评论:57条

当Carlos Fuentes上周去世,享年83岁时,文化界悼念了一位才华横溢,充满激情的小说家。 富恩特斯不仅仅是一位多产的作家,他的名字中有大约60部小说,戏剧和故事,而且还是20世纪60年代和70年代席卷全球的拉美文学爆炸“El Boom”的标志之一。 他赢得了西班牙语文学的每一项重要荣誉,吸引了来自各大洲的读者。 他的故事The Old Gringo,讲述了一位年迈的美国记者(模仿安布罗斯·比尔斯),他在墨西哥革命的潘乔别墅旁边骑车,后来改编为电影,由格雷戈里·派克和简·方达主演。 美国人对他的中篇小说灵气感到震惊,后者将亨利詹姆斯的故事转移到了台面上。

但富恩特斯的足迹远远超出了文学 - 外交,学术和政治 - 平行的世界,无论是在墨西哥城,巴黎还是马萨特兰,他都能轻松驾驭。 Polemical,偶尔脾气暴躁,直言不讳,他在有时会震撼整个机构的位置,帮助自己在书面页面或讲台上讲述拉丁美洲的历史和冲突。 富恩特斯并不是一个神奇的现实主义者,他的朋友加布里埃尔·加西亚·马克斯(GabrielGarcíaMárquez)避开了充满异国情调,充满幻想的故事。 他将自己与巴尔扎克相提并论,对狄更斯有着敏锐的洞察力,他的故事揭露了墨西哥的恐怖,歪曲和谎言,以及与世界其他地方的困境。

一路走来,他成为当时最着名的拉丁美洲人。 奇怪的是,虽然他帮助点亮了El Boom的导火索,但是Fuentes一次又一次地被传递,其他作家GarcíaMárquez,Octavio Paz和Mario Vargas Llosa获得了诺贝尔奖。 但凭借他的滔滔不绝的产出(用手写的),他在外交部门的广泛职业生涯(包括担任驻法国大使),以及他对讲述他的同胞故事的承诺,他帮助不仅拉丁文小说,而且整个拉丁美洲世界地图。 富恩特斯也有使命,相信伟大的欧洲和北美小说正在萎靡不振,拉美作家需要加强。 “他将全球主义和文学联系在一起,完善了国际文学家的工作,”作家,阿默斯特拉丁美洲文学专家伊兰斯塔万斯说。

为了他的世俗性,富恩特斯有时似乎陷入政治时间扭曲,大约在20世纪60年代。 在古巴暴君与包括略萨和帕兹在内的许多其他拉丁知识分子失宠后,他公开称赞菲德尔卡斯特罗。 他和威廉斯泰伦以尼加拉瓜的丹尼尔奥尔特加(当时是马克思主义的叛乱分子)吸食着雪茄。 华盛顿并没有被逗乐,并且暂时禁止他进入美国

但是当冷战结束时,他成了美国人熟悉的人物,用无懈可击的英语翻译他的书籍,迷人的大学生,并与知名人士和名人保持联系。 (他承认与女演员Jeanne Moreau和Jean Seberg有过一些事情。)他的最后一个报纸专栏,在他去世那天发表的一个左派人物,是对法国社会主义者回归权力的致敬。 但富恩特斯并没有陷入水泥之中。 他最终反对强硬的卡斯特罗政权,并将委内瑞拉强人乌戈·查韦斯(HugoChávez)称为“气喘吁吁的煽动者”和“热带墨索里尼”。

他的作品将被记住多少是一个悬而未决的问题。 Fuentes的国际地位随着他的作品在家中失去共鸣而增长。 虽然他的散文生动而且往往优雅,但富恩特斯的小说似乎也依旧过去,他的故事抓住了墨西哥历史的废墟,寻找他的人民冲突的身份的线索。 斯塔万斯说:“他的小说是巨大的神话制造机器,人物曾经在与土着和欧洲的过去作斗争。” 固定导致他刻板印象。 斯塔万斯称他为迭戈里维拉的信件,这是对20世纪早期现代主义者的一种提及,他的巨型壁画以大胆的,经常是野蛮的历史画面而闻名。

在现代,熙熙攘攘,鸣笛的墨西哥,这样的故事开始变得沉闷,就像复活节中的棕褐色快照一样。 世界逍遥游的公民并非如此,而是“墨西哥人”,而斯塔万斯则致力于出售一个已经发生变化的社会形象。 “新一代作家反对神话制造。”这可能是对富恩特斯的最终致敬,富恩特斯是一位留下更多反叛者而非门徒的作家。 作为一名讲故事的大师,富恩特斯向全世界挑战了一个人们和一个从未被人注意过的地方。 现在他已经引起了他们的注意,拉丁美洲人可以继续前进。